in the wind
美 
英
- na.將要發生；將要成問題；未決定；【航】喝醉
- 網絡在風中；在進行；它在風里
英漢解釋
英英解釋
例句
The increase in auto sales is a straw in the wind that the economy is beginning to recover.
汽車銷售量的增加預示著經濟開始復蘇。
I stood in the wind sweeping them into the bottom of the darkest corner.
我站在風中把它們掃進心底最陰暗的角落。
Just the same, I was shaking like a leaf in the wind and did not recognize my own voice.
還和之前一樣，我抖得像一片風中的樹葉，并且自己都聽不出自己的聲音了。
Shadow of the sticks whirling in the wind seems to be naughty in the water and pointing to a desolate wordless thought.
婆娑的枝影，在風中在水中似乎在調皮地比劃著一種無言的臆惘。
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another. Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind?
我曾多次承受與摯友離別的傷感，這隨風而逝的花朵不正是脆弱生命的真實寫照嗎？
Mother to take me out, just to throw a flower in the wind, the sun alone to accept moisture, to meet the storm of life.
母親把我送出門，就像把一朵花丟在風里，獨自接受陽光的滋潤，去迎接生活的風雨。
Chasing leafs in the wind, going where we've never been.
乘著風追尋樹葉到我們從未到達的地方。
During 7 years, we grew up in the wind and rain, went on and strengthened and constantly wrote a brilliant chapter.
七年走過，我們在風雨中成長，前行，壯大，不斷書寫著絢麗的篇章。
You could just call me a tumbleweed blowing in the wind.
就當我是風中飄零的野草
"Call -" heard, dandelion fluttering in the wind a little dandelion, a small parachute, a dream of a small fly in the sky.
“呼——”一聲，蒲公英迎風飄揚，一個個小蒲公英，一個個小降落傘，一個個小小夢想在天空中飛翔。
I can feel you are a good girl, but just like a windflower to me, I am afraid to near to you to make you disappear in the wind.
我能感覺到你是個好女孩，但是對于我來說你就像一個水中之花一樣要不可及！我害怕自己接近你時，你會消失在水中！
They had a clearness which was to be found nowhere in the wind, and a sequence which was to be found nowhere in nature.
這聲音清晰可聞，狂風根本發不出這種聲響，它的聲音抑揚入調，不是大自然的聲響。
But if you leave out a pole, creating the equivalent of a hole, part of the tent can sag, or bow out, or ripple unpredictably in the wind.
如果你拿開支架，也就是等于在時空中制造了一個洞，部分的帆布可能會陷下來，或垮掉，或在風里任意飄動。
But as summer and then winter wore on, my lovely green harvest began to dry and crack and tumble in the wind.
但是夏天冬天穿的，然后，我可愛的綠色收獲開始干燥和裂縫和滾落在風里。
They will never be light aroma, aroma that just do not Oh, but I love them swinging in the wind treason publicity.
她們永遠不會香氣襲人，僅僅的一點香氣都沒有呵，但我只愛她們在風中張揚擺動的叛逆。
A dead tree, standing in the wind, the artist's eyes are beautiful, it is luxuriantly flourishing of life with, how much more glorious past?
一株枯樹，屹立風中，在畫家眼里是美的，它走過生命的蓬勃葳蕤，該有多少輝煌的往昔？
Bright flags, red, blue, green and yellow, whipped in the wind above what seemed to be hundreds, no, thousands of people.
鮮艷的紅，藍，綠，黃色的旗幟在風中啪啪作響，下面似乎有成百，不，成千的人。
Almost every structure in the wind tunnel was a one-of-a-kind installation.
幾乎所有的風洞結構是一對的一類安裝。
He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind.
當時還只有13歲在操場上踢球，就像是在追逐風中銀色紙片的小獵犬。
Something in the wind has learned my name, And it's telling me that things are not the same.
風中有聲音在呼喊我的名字，它告訴我一切都不一樣了。
They had a clearness which was to be found nowhere in the wind, and a sequence which was to be found nowhere in nature.
這聲音清晰可聞，狂風根本發不出這種聲響，它的聲音抑揚入調，不是大自然的聲響。
Her skirt ballooned out in the wind.
她的裙子讓風吹得鼓起來了。
Branches sway gently in the wind.
樹枝在風中微微晃動。
The flag was flapping about in the wind.
旗幟在風中飄動。
Branches sway in the wind.
樹枝在風里搖晃。
The pines bowed in the wind.
松樹被風吹彎了。
Vanes pirouetted in the wind.
風車扇翼在風中旋轉。
On a path between some classroom buildings, something tumbled across the sidewalk, blowing in the wind.
一些教學樓之間的道路上，東西橫跨人行道下跌，在風中飄零。
You bowed to me and ran to the take the exams as if relieved of a heavy load, with the bow on your head dancing in the wind.
你的眼神亮了起來，沖我鞠了一躬，如釋負重地跑進了考場，頭上的蝴蝶結也在風中翩翩起舞。
That's because from the appearance of the wheat swaying in the wind, shapes of running wolves can be seen within the wheat fields.
那是因為每當風吹動小麥的時候，都可以在麥田中看到狼的身影。
On a Han Dynasty brick excavated from Zhengzhou, Henan Province, a woman dancer has both sleeves floating in the wind.
河南鄭州出土的一塊漢畫像磚上描繪一位女伎兩袖飄飛
On September 29 heavy rains and a change in the wind direction brought a sharp drop in the Air Pollution Index in Borneo and Malaysia.
9月29日，大雨和改變風向帶來大幅下降，空氣污染指數在婆羅洲和馬來西亞。
Your hair is dancing in the wind. Your eyes are burning up my skin, and I'm so happy when I see that you are smiling back at me.
你的頭發在風中飛舞，你的眼神灼傷我的肌膚，你回頭向我的微笑使我感覺到是的如此幸福。
The company has been winning orders from companies involved in the wind energy and highway construction business.
這家公司正在從與風能和高速公路建設業務有關的企業那里贏得訂單。
just a such faint dream. . . like flickering flame in the wind. . . like ripples echoing on the river. . .
如此一個小小的夢想…就像風中搖曳的火焰…就像河流泛起的漣漪…
The uproar among its neighbours after the recent outbreak of E. coli has been a straw in the wind.
從最近大腸桿菌疫情爆發后鄰國的憤怒情緒中就可以看出一些苗頭來。
Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.
工人們時而停下來祈禱，身子彎曲得像風中的仙人掌。
In torment, is still head held high and strong to withstand the external erosion, she was singing in the rain, dancing in the wind.
在煎熬中，仍舊高昂著頭，頑強的抵御著外來的侵蝕，她在雨中歌唱，在風中舞蹈。
In the wind, but also smelled the smell of another unit, and there do not like the taste of the Land.
在風中，還聞到了另一股味道，與田土的味道相似卻有別。
Some investors are sure to see their shirts blown away in the wind.
一些投資者確信能夠看到他們傾家蕩產之后襤褸的衣衫在隨風搖曳了。
And it seems to me you lived your life, Like a candle in the wind.
我總認為你的一生就像是風中之燭。
Wheat and barley, ripening to a pale gold now, shush in the wind and a flock of sheep dot the green river pasture.
眼下，大麥、小麥漸熟，一片淺嫩的金黃色，在風中沙沙作響。河邊牧草青青，羊群星星點點地徜徉。
Unfortunately, it blows in the wind and you can still see the feet. . . Still though, you've got to admire them for trying.
遺憾的是，衣服會在風中擺動仍然能看到腳……但是，你必須欽佩他們敢于嘗試的勇氣。
Youth should appear red or purple spring, but now only piece of the withered petals whirled in the wind.
少年時代本應呈現吒紫嫣紅春天，可如今也只剩下片片凋零的花瓣在風中回旋。
When the summer comes, the whole of Provence seems to wear a purple coat, the smell of lavender scent in the wind.
當暑期來臨，整個普羅旺斯好象穿上了紫色的外套，香味撲鼻的薰衣草在風中搖曳。
Moonlight outline of your figure in flying in the wind, like a distant and Elisha son.
月色中勾勒著你的背影，仿佛紛飛在風中沙兒般遙不可及。
Wu Zun: Yes, and he would walk and turn , and let the coat tail do its dance in the wind.
吳尊﹕對﹐然后他就會走著走著然后來個轉彎讓他的披風在風中起舞。
